user_mobilelogo

Tutte le notizie

Unter der Leitung von Glen Hanlon beginnt die bozner Mannschaft in bester Weise die offizielle Saison 2022/23; die Südtiroler besiegen die Pioneers Voralberg mit 3-0, ein Punktestand der den Foxes, dem Spiel entsprechend, etwas eng liegt.  Dass Bozen so wenige Tore erzielt hat, ist Alex Caffi, dem erfahrenen Gegnertormann und seiner hartnäckigen Verteidigung zu verdanken.

Il Bolzano targato Glen Hanlon comincia al meglio la stagione ufficiale 2022-2023 sconfiggendo sul ghiaccio amico della Sparkasse Arena (già PalaOnda), i neonati Pioneers Vorarlberg per 3-0, un punteggio che per quanto visto sul ghiaccio, sta decisamente stretto ai Foxes; se il Bolzano non ha dilagato, gran parte del merito va all’esperto

Bozen glücklos, zudem während Großteils des Spiels konfus und zerzaust, biegt sich 0-6 den Männern aus dem Pustertal, die  ihre beste Waffe, das Gegenspiel perfekt eingesetzt haben; die Foxes waren schon am Ende des ersten Drittel mit  praktisch drei identischen Toren in Rückstand.

Bozen spielt ein gutes Match, mit Herz und Tapferkeit, zeigt gute Ansätze trotz einiger Fehler,  muss sich allerdings mit 2 – 5 einem zu starken Düsseldorf biegen. Bozen muss sich mit dem zweiten Platz des Südtirol Sommer Classic begnügen. 

Un Bolzano sfortunato, e per lunghi tratti del match confusionario ed arruffone, cede di schianto per 0-6 al cospetto di un Valpusteria che ha sfruttato al meglio la sua arma migliore, il contropiede, ed ha tramortito i Foxes già nel primo tempo concluso sullo 0-3, con tutti i gol realizzati praticamente in fotocopia.

Il Bolzano gioca una partita di cuore e coraggio, facendo vedere anche cose abbastanza buone oltre ad alucni errori, ma deve cedere per 2-5 ad un Düsseldorf troppo superiore e deve accontentarsi della piazza d’onore di questo Südtirol Summer Classic. Da segnalare che sono state realizzate ben 3 doppiette, di cui una di Gazley per i Foxes ed una a testa per O'Donnell e Gogulla per il DEG.

Sottocategorie