Come ormai consuetudine HCBfans in collaborazione con l’Hockey Club Bolzano, organizza il concorso fotografico estivo per tutti i tifosi biancorossi.

In questo difficile periodo, che ci ha visti costretti a modificare le nostre abitudini e ha prendere le corrette misure per la propria sicurezza e quella degli altri, vogliamo comunque cercare di portare un piccolo di messaggio di “leggerezza” per vivere questa esperienza in maniera comunque positiva.

Quindi, attingendo alla passione che dal 1933 ha unito generazioni di bolzanini per l’Hockey Club Bolzano formando di fatto quella grande famiglia capace di superare anche ostacoli più tragici, vi vogliamo spronare a inviare fotografie fantasiose e spiritose con i simboli della nostra squadra nei vostri luoghi di vacanza o di gita giornaliera.

Da sempre il tema del concorso è stato la fantasia e non l’esoticità dello scatto, e ancor più oggi dove, difficilmente le vacanze saranno simili a quelle degli anni passati, vi vogliamo stimolare a trovare idee originali e brillanti per le vostre foto.

Per l’occasione di questa edizione verrà sospeso il vincolo di fare fotografie fuori dal proprio comune di residenza, quindi ogni luogo può essere adatto.

Sottolineiamo che le foto devono essere:

• inedite per il concorso,
• scattate nel 2020 (se per caso qualcuno ha effettuato ferie nel periodo invernale)
• non devono essere di trasferte per seguire la squadra

Per semplificare la raccolta delle foto, avranno validità solo quelle inviate all’indirizzo di posta elettronica Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. Nella e‐mail dovranno essere specificati nome e cognome di chi ha scattato la foto o di chi vi è ritratto (concorrente) e il luogo dello scatto; dovrà altresì essere presente l’autorizzazione alla pubblicazione sulle pagine facebook di HCBfans e dell’Hockey Club Bolzano. In caso di minori fotografati dovrà essere specificato il grado di parentela e la relativa autorizzazione alla pubblicazione. Non vi è alcuna limitazione sul numero delle foto che possono essere inviate. Ovviamente più foto diverse si mandano più possibilità ci sono di risultare vincitori. In caso di invii multipli con soggetto simile la giuria sceglierà in autonomia lo scatto più rappresentativo, quest’ultima avrà inoltre licenza di pubblicare le sole fotografie che hanno un ben chiaro riferimento al tema del concorso scartando eventuali foto troppo generiche.

Le foto raccolte saranno man mano postate sulle sezioni dedicate delle pagine facebook di HCBfans e dell’Hockey Club Bolzano con il nome del concorrente e il luogo dello scatto e saranno sempre ritracciabili attraverso l’hashtag #HCBSUMMER2020.

Il concorso durerà dal 15 giugno al 30 settembre 2020. Al termine di questo periodo verranno premiate le migliori 3 fotografie:

• quella con più like raccolti (somma totale) sulle pagine facebook dell’HC Bolzano e di HCBfans (giuria popolare)
• quella scelta dalla giuria dell’HC Bolzano
• quella scelta dalla giuria di HCBfans.  (vedi in fondo alla pagina, dopo la versione in lingua tedesca, x le foto della premiazione dello scorso anno)

Alleghiamo un esempio della e‐mail tipo per partecipare al concorso:

Sono Mario Rossi,
vorrei partecipare al concorso “In vacanza con l’HCB - colora di biancorosso le tue ferie”.
“ questo sono io (Mario Rossi) con i miei figli Tom e Tina in Sardegna”
Pubblicate la foto con il seguente nome: Mario HCB. Vi autorizzo di pubblicare le foto su HCBfans e su Hockey Club Bolzano nelle relative pagine web e facebook.
- Mario Rossi -

Wie bereits Tradition, findet auch heuer der von HCBfans in Zusammenarbeit mit dem Hockey Club Bozen organisierte sommerliche Foto-Wettbewerb für alle weißroten Fans statt.

In diesem schwierigen Moment, wo wir alle gezwungen sind, unsere Gewohnheiten zu ändern und angemessene Sicherheitsmaßnahmen für uns selbst und den Nächsten zu ergreifen, möchten wir dazu beitragen, die Stimmung mit einem positiven Beitrag ein bisschen aufzulockern.

In diesem Sinne und ausgehend von einer Leidenschaft, die seit dem fernen 1933 ganze Generationen von Boznern unter dem Hockey Club Bozen vereint hat und wodurch eine große Familie entstanden ist, die auch in schwierigen Zeiten alle Hürden zu meistern imstande ist, möchten wir dich anspornen, fantasievolle und humorvolle Fotos mit den Symbolen unserer Mannschaft aus deinem Urlaubsort oder aus einem Tagesausflug einzuschicken.

Seit jeher ist das Leitmotiv dieses Wettbewerbes die Spontaneität und nicht die Außergewöhnlichkeit des Motives, heuer mehr denn je, denn der Urlaub wird nicht mit denen der letzten Jahre vergleichbar sein, daher wollen wir dich dazu anregen, originelle und brillante Einfälle für deine Fotos zu entwickeln.

Für die heurige Auflage des Wettbewerbes können ausnahmsweise auch Aufnahmen aus der eigenen Gemeinde eingesendet werden, daher ist jeder Ort dazu geeignet.

Die Aufnahmen müssen folgende Eigenschaften aufweisen:

• noch nie für den Wettbewerb veröffentlicht
• aus dem Jahr 2020 stammen (auch wenn jemand zufällig in den Wintermonaten auf Urlaub war)
• sie dürfen nicht von Auswärtsspielen der Mannschaft stammen

Um die Abwicklung zu vereinfachen, können nur die Fotos, welche über die E-Mail-Adresse Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. eingehen, berücksichtigt werden. Beim Einsenden müssen Vor- und Nachname des Fotografen oder des Aufgenommenen (Teilnehmer) und Urlaubsort angeführt werden. Weiters benötigen wir die Genehmigung für die Veröffentlichung auf der Web- bzw. Facebook Seite von HCBfans und des Hockey Club Bozen. Bei Fotos mit Minderjährigen müssen der Verwandtschaftsgrad und die entsprechende Genehmigung für die Veröffentlichung angegeben werden. Bezüglich der Anzahl der Fotos gibt es keine Einschränkungen. Je mehr unterschiedliche Bilder eingesendet werden, desto höher sind natürlich die Gewinnchancen. Sollten mehrere Fotos mit ähnlichem Motiv eintreffen, wählt die Jury eigenständig das beste Bild davon aus und behält sich weiters vor, nur diese Aufnahmen zu veröffentlichen, die dem Thema des Wettbewerbes entsprechen, nicht entsprechende werden aussortiert.

Die eingesandten Fotos werden nach und nach auf den Facebook Seiten von HCBfans und dem Hockey Club Bozen mit dem Namen des Teilnehmers und dem Aufnahmeort veröffentlicht und können jederzeit unter dem Hashtag #HCBSUMMER2020 eingesehen werden.

Der Wettbewerb beginnt am 15. Juni und endet am 30. September 2020. Nach Wettbewerbsende werden die 3 besten Fotos ausgezeichnet:

• die Aufnahme mit den meisten „Like” (Gesamtsumme) aus den Facebook Seiten von HC Bozen und HCBfans (öffentlicher Beliebtheitsgrad)
• ein von der Jury des HC Bozen ausgewähltes Foto
• ein von der Jury von HCBfans ausgewähltes Foto

Nachstehend ein Textbeispiel für die Teilnahme am Wettbewerb:

Mein Name ist Mario Rossi,
ich möchte am Wettbewerb „in Urlaub mit dem HCB – gib deinen Ferien einen weißroten Touch“ teilnehmen.

Auf dem Foto bin ich (Mario Rossi) mit meinen Söhnen Tom und Tina in Sardinien abgelichtet.

Bitte um Veröffentlichung unter folgendem Namen: Mario HCB.

Zugleich erteile ich die Genehmigung zur Veröffentlichung der Fotos auf den Web- bzw. Facebook Seiten von HCBfans und dem Hockey Club Bozen.

- Mario Rossi -